ทุกการงานขึ้นกับเจตนา

 عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».

وفي لفظ للبخاري: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى». [صحيح] – [متفق علي

(1) – จากอุมัร อิบนุลค็อฏฏ็อบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า  :“แท้จริงการกระทำทั้งหลายนั้นขึ้นอยู่กับเจตนา และแท้จริงบุคคลย่อมได้รับการตอบแทนตามที่เขาได้ตั้งเจตนาไว้ ดังนั้นผู้ใดที่การอพยพของเขาเป็นไปด้วยเจตนาเพื่ออัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ การอพยพของเขาก็จะเป็นไปเพื่ออัลลอฮ์และเราะซูลของพระองค์ และผู้ใดที่การอพยพของเขาเป็นไปเพื่อหวังผลประโยชน์ทางโลกนี้ เพื่อจะได้รับมัน หรือเพื่อผู้หญิงที่เขาจะแต่งงานด้วย ดังนั้นการอพยพของเขาก็จะเป็นไปตามเจตนาที่เขาอพยพไปนั่นเอง” และในสำนวนของอิหม่ามอัลบุคอรีย์มีระบุว่า “@แท้จริง การกระทำทั้งหลายนั้นขึ้นอยู่กับเจตนาต่างๆ และแท้จริงสำหรับทุกคนนั้นย่อมได้รับการตอบแทนตามที่เขาได้ตั้งเจตนาไว้ *»

[เศาะฮีห์] – [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม]

คำอธิบาย​:

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อธิบายว่า: แท้จริงทุกการกระทำนั้นขึ้นอยู่กับเจตนา และหลักการนี้เป็นหลักการทั่วไปที่ครอบคลุมถึงการกระทำทุกประเภท  ทั้งในเรื่องของการอิบาดะฮ์ (การเคารพภักดี) และเรื่องมุอามะละฮ์ (การปฏิบัติต่อกันในชีวิตประจำวัน) ดังนั้น ผู้ใดที่กระทำสิ่งใด โดยมีเจตนาเพื่อผลประโยชน์ใดๆ ทางดุนยา เขาจะไม่ได้รับสิ่งใดๆ นอกจากผลประโยชน์นั้นเท่านั้น และเขาจะไม่ได้รับผลบุญเลย และผู้ใดที่กระทำสิ่งใดโดยมีเจตนาเพื่อเข้าใกล้อัลลอฮ์ แน่นอนเขาก็จะได้รับผลบุญและรางวัลจากการกระทำนั้น แม้ว่าสิ่งที่เขาได้กระทำนั้นเป็นเรื่องปกติทั่วไปก็ตาม เช่น การกินและดื่ม

จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยกตัวอย่างให้เห็นถึงผลของการตั้งเจตนาที่มีต่อการกระทำ ทั้งๆ ที่มันเป็นการกระทำที่เท่าเทียมกันในภาพลักษณ์ภายนอก ท่านได้อธิบายว่า ผู้ใดที่ตั้งใจในการอพยพออกจากบ้านเกิดเมืองนอนเพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากพระผู้อภิบาลของเขา การอพยพของเขาก็จะเป็นการอพยพที่ถูกต้องตามหลักศาสนา เป็นที่ถูกตอบรับ และเขาจะได้รับผลบุญเป็นการตอบแทนตามเจตนาที่เขาได้ตั้งใจไว้ และผู้ใดที่อพยพเพื่อหวังผลประโยชน์ทางโลกนี้ จะเป็นทรัพย์สิน เงินทอง เกียรติยศ การค้า หรือภรรยา เขาจะไม่ได้รับสิ่งใดๆ จากการอพยพของเขาเว้นแต่ผลประโยชน์ที่เขาได้ตั้งใจไว้เท่านั้น และจะไม่มีผลบุญหรือรางวัลใดๆ สำหรับเขา

  บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ:

1. ส่งเสริมให้มีเจตนาที่บริสุทธิ์ เพราะอัลลอฮ์จะไม่ตอบรับการกระทำใดๆ นอกจากการกระทำที่หวังในความโปรดปรานของพระองค์เท่านั้น
2. การกระทำต่างๆ ที่สามารถเป็นสื่อเพื่อการเข้าใกล้อัลลอฮ์ได้นั้น หากผู้ที่กระทำนั้น ได้กระทำด้วยรูปแบบปกติทั่วไป การกระทำนั้นจะไม่มีผลบุญสำหรับเขา จนกว่าเขาจะกระทำสิ่งนั้นด้วยเจตนาที่หวังเพื่อเข้าใกล้อัลลอฮ์ ตะอาลา