วันอาทิตย์, 15 พฤศจิกายน, 2026
ข้อความดุอาอ์ภาษาอาหรับสำหรับคืนลัยละตุลก็อดร์ พร้อมคำแปลภาษาไทย

ดุอาอ์คืนลัยละตุลก็อดร์ ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ผู้ทรงรักการอภัย

ในคืนที่ประเสริฐที่สุดของปี มุสลิมทุกคนต้องการคำพูดที่ดีที่สุดที่จะกล่าวต่ออัลลอฮ์ โพสต์ต้นฉบับของเพจ Risalah Radio ได้นำดุอาอ์สำหรับคืนลัยละตุลก็อดร์พร้อมคำแปลภาษาไทยมาเผยแพร่ ดุอาอ์บทนี้สั้น จำง่าย แต่บรรจุความหมายที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับการกลับตัวและการขออภัยโทษ

ข้อความดุอาอ์และความหมาย

دعاء ليلة القدر

ดุอาอ์สำหรับคืนลัยละตุลก็อดร์

اللهم إنك عفو تحب العفو فاعف عني

ความหมาย: “โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ทรงเป็นผู้ทรงอภัย และทรงรักการอภัย ดังนั้นโปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วย”

แหล่งที่มา: หะดีษบันทึกโดย Ibn Majah ในหนังสือ Sunan Ibn Majah หมายเลข 3119

ทำไมการขออภัยจึงสำคัญในคืนนี้

ในคืนที่ดียิ่งกว่าหนึ่งพันเดือน มนุษย์มักคิดถึงการขอสิ่งที่ยังไม่มี ทั้งการงานที่มั่นคง สุขภาพที่ดี หรือความสำเร็จในชีวิต แต่ดุอาอ์ที่ถูกแนะนำในคืนนี้กลับเริ่มจากการขออภัยโทษ เพราะพื้นฐานของทุกความดีคือหัวใจที่สะอาด และหัวใจจะสะอาดได้ก็ต่อเมื่อได้รับการอภัยจากอัลลอฮ์

คำว่า عفو (อัฟว์) ในภาษาอาหรับไม่ได้หมายถึงเพียงการยกโทษ แต่ยังสื่อถึงการลบล้างและการขจัดร่องรอยของความผิดออกไป เป็นการขอให้อัลลอฮ์ทรงลบความผิดนั้นออกจากบันทึกของเรา ไม่ใช่เพียงไม่ลงโทษ

อัลลอฮ์ทรงรักการอภัย

ส่วนหนึ่งของดุอาอ์บทนี้สอนว่า อัลลอฮ์ทรงรักการอภัย ดังนั้นในฐานะบ่าวจึงควรเรียนรู้ที่จะอภัยให้แก่กันด้วย ผู้ที่ขออภัยจากอัลลอฮ์ในคืนหนึ่ง แต่ยังไม่ยอมให้อภัยคนอื่นในชีวิตประจำวัน ย่อมขาดความสอดคล้องระหว่างคำพูดและการกระทำ

นี่คือเหตุผลที่คืนลัยละตุลก็อดร์ไม่ใช่เพียงคืนแห่งการขอ แต่เป็นคืนแห่งการทบทวนความสัมพันธ์ ทั้งกับอัลลอฮ์และกับผู้คนรอบข้าง

เมื่อไรควรกล่าวดุอาอ์นี้

  • ในช่วงเวลาที่เฝ้ารอคืนลัยละตุลก็อดร์ในสิบวันสุดท้าย
  • ในขณะละหมาดกลางคืนและช่วงสุญูด
  • หลังละหมาดในเวลาที่หัวใจสงบ
  • เมื่อระลึกถึงความผิดพลาดในอดีตและต้องการกลับตัวจริง ๆ

คำถามชวนคิดก่อนขออภัย

ก่อนที่เราจะเอ่ยคำขอนี้ ควรถามตัวเองว่า เรายังมีหนี้บุญคุณหรือความผิดต่อใครที่ยังค้างอยู่หรือไม่ เพราะการขออภัยต่ออัลลอฮ์ควรมาคู่กับการรับผิดชอบต่อมนุษย์ด้วยกัน ผู้ที่ขออภัยทั้งที่รู้ว่ายังไม่คืนสิทธิให้ใคร ย่อมไม่ใช่การกลับตัวที่สมบูรณ์

บทสรุป

ดุอาอ์คืนลัยละตุลก็อดร์จึงเป็นคำสั้น ๆ ที่เตือนใจเราว่า สิ่งที่เราต้องการมากที่สุดในคืนอันประเสริฐนี้ อาจไม่ใช่สิ่งที่เรายังไม่มี แต่คือการได้รับการอภัยสำหรับสิ่งที่เราทำพลาดไปแล้ว

อ่านบทความที่เกี่ยวข้องได้ที่ วันอารอฟะฮ์ หัวใจของการทำฮัจญ์ และวันที่ดุอาอ์ถูกตอบรับ

About Adam Mideng

ผมนักจัดรายการวิทยุ (DJ Peedam), นักสร้างคอนเทนต์ และผู้ประกอบการด้านการตลาดออนไลน์ มีความสนใจด้าน การตลาด การสร้างรายได้ การเงินและการลงทุน ผมเชื่อว่าการเริ่มต้นออนไลน์ด้วย การเว็บไซต์ของตัวเองนั้น คือ ก้าวแรกของความสำเร็จบนโลกออนไลน์

Check Also

วังเก่าแก่อายุเกือบ 400 ปี ของตระกูลกรานิโต ในหมู่บ้านรอกกา ชิเลนโต ประเทศอิตาลี

หญิงอิตาลีขายวังเก่า 400 ปี บริจาค 100% ช่วยเด็กกาซา

ยูเจเนีย กรานิโต หญิงอิตาลีตัดสินใจขายวังประจำตระกูลอายุเกือบ 400 ปี ในหมู่บ้านรอกกา ชิเลนโต และบริจาคเงินทั้งหมด 100% ให้แพทย์ไร้พรมแดน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *