ผู้ใดที่สวมใส่เครื่องราง แน่นอนเขาได้ตั้งภาคี (กับอัลลอฮ์แล้ว)

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ إِلَيْهِ رَهْطٌ، فَبَايَعَ تِسْعَةً وَأَمْسَكَ عَنْ وَاحِدٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، بَايَعْتَ تِسْعَةً وَتَرَكْتَ هَذَا؟ قَالَ: «إِنَّ عَلَيْهِ تَمِيمَةً»، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَقَطَعَهَا، فَبَايَعَهُ، وَقَالَ: «مَنْ عَلَّقَ تَمِيمَةً فَقَدْ أَشْرَكَ». [حسن] – [رواه أحمد]

(31) – จากอุกบะฮ์ บิน อามิร อัลญุฮะนีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า: มีคนกลุ่มหนึ่งได้มาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วท่านก็ทำสัตยาบันกับ 9 คนและงดเว้น 1 คน พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ เหตุใดท่านได้ทำสัตยาบันกับ 9 คนและละเว้นชายคนนี้? ท่านตอบว่า ”เพราะเขาสวมเครื่องราง” แล้วเขาก็สอดมือเข้าไปแล้วตัดมันออก จากนั้นท่านนบีจึงทำสัตยาบันกับชายคนนั้น และกล่าวว่า”ผู้ใดที่สวมใส่เครื่องราง แน่นอนเขาได้ตั้งภาคี (กับอัลลอฮ์แล้ว)”

[หะซัน] – [รายงานโดย อะห์มัด]

คำอธิบาย​:

มีคนจำนวน 10 คนได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วท่านก็ทำสัตยาบันกับ 9 คนว่าจะจงรักภักดีและปฏิบัติตามศาสนาอิสลาม โดยงดเว้นทำสัตยาบันกับคนที่ 10 ซึ่งเมื่อท่านถูกถามถึงเหตุผลดังกล่าว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ตอบว่า เพราะแท้จริงเขาสวมใส่เครื่องราง ซึ่งมันคือสิ่งที่ใช้ผูกหรือแขวนทำมาจากลูกปัดและสิ่งอื่นๆ เพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายหรืออันตราย ชายคนนั้นก็สอดมือเข้าไปที่ตำแหน่งเครื่องรางแล้วตัดมันออก และกำจัดมันออกไป จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงทำสัตยาบันกับเขา และกล่าวตักเตือนเรื่องเครื่องรางพร้อมกับแจ้งข้อตัดสินทางศาสนาที่เกี่ยวกับมันว่า ”ผู้ใดที่สวมใส่เครื่องราง แน่นอนเขาได้ตั้งภาคี (กับอัลลอฮ์แล้ว)”